|
|
RUSSEN IN DER UKRAINE
|
|
Die Historische Erkundigung
Russen sind einer von ursprunglichen Volker in der Ukraine.Die russische Kultur gemeinsam mit ukrainische und belorussische entspringen aus der Kultur altertumliche Russ (der Staat in IX Sahrhunder). Im Laufe der zeit, wann das territorium der Ukraine formiert wurde, nahman Russen zusammen mit Ukraiers in diesem proze? teil. In gleicem Ma?e besiedeltem Russen und Ukrainers im XV-XIX S. Sudliche und ostliche Territorien der Ukraina (Sumy, Charkov, Dnepropetrovsk, Lugansk, Donezk, Saporoje, Chersonich, Nikolaewer, Kirovograder Gebite, Odessa ung die Krim). In diesen Regionen haben sich die bedeutenden kompakten Siedlungen der Russen sowohe in den Dortern als aus in den Stadten formiert. In Zentralgebiten und teilweise in westlichen Gebieten (Wolynsk, Rowno und Chmelnizk Gebiete) der Ukraine leben Russen seit XVII-XVII S., seit diese Territorien traten in Russland ein. In Lwower, Iwano-Frankowsk, Ternopol, Tschernovzy, Sakarpatie Gebieten wurde wesentliche Zahl der Russen nach der zweiten Weltkrieg angesiedlt.
|
Die Zahl der Bewohner in der Ukraine, die halten Russisch als die Muttersprache (1989 S.).
|
| Gebiete
| Anzahl im mill Menschen
| Anteil am Bevolkerung (%)
|
Ostukraine
(5 Gebiete)
| 8,7
| 52
|
Sudukraine
(6 Gebiete)
| 5,3
| 48
|
Zentrallukraine
(7 Gebiete)
| 2,2
| 17
|
Westukraine
(8 Gebiete)
| 0,7
| 6
|
| Ukraine
| 16,9
| 34
|
|
Die gegenwartige Lage
Seit 1991 seit die Ukraine unabhangig ist, erwarben Russen den Status der nationalen Minderheit. Es war betestigt im 1992 Sahr, wann das Gesetz „Uber die nationalen Minderheiten" fixiert war.
Au?er der Kompliziertheiten, die mit der Adaptation zum neuen Status verbunden sind, haben Russen eine gamze Reihe der subjektiven Schwierigkeiten, die mit Erhaltung der eigenen Identitat verbinden Einen gro?en Einflu? aut die Staatliche Politik haben ukrainische nationalistische Organisationen. Diese Organisationen verbreiten unitarisches und ethokratisches Herangehen zum Beschlu? der probleme der nationalen Minderheiten. Intolge dessen in letster teit in der Ukraine herrscht die Tendenz zu Zerstorung der Kulturellen und sprachlichen Umgebung russisches Volks.
Einerseits, in der Konstitution und im Gesetz „Uber die Sprachen" steht russische Sprache uber anderen Sprachem und tatsachlich ist zweite Sprache nach Ukrainisch. Anderer seits schrankt der Beseschlu? des Konstitutionellen Geriechtes vom 14.12.1999 die Funktionierung der russischen Sprache ein. Die Anwendung der Sprache sogar an jenen Stellen, wo Russen die Mehrheit haben, tragt nur zeitweiligen Charakter, wenn die Administration es erlaubt. Am Antang 2000 erregt der Entwurt der Regieruny „Uber die tusatzlichen Massnahmen fur die Verbreitung der funktionierung der ukrainischen Sprache wie Staatssprache" einen gro?en Protest Dieser Entwurft sah tatsachlich die Einschrankung russischer Sprache vor.
Gleichzeiting am 24.12.1999 nimm die Oberste Rada der Ukraine das Gesetz „Uber die Ratifikation der europaischen Chartader Regional oder Minderheitsprachen". Im Gesetz sind alle sprachliche Burgerrechte reglementiert, und sie hongen von dem teil am Bevolkerung in konkretem Bezirkan Leider, verschweigen die Behorden dieses Faktum und Ministerium fur Auswartige Angelegenheiten schiebt die Ubergabe der ratifizierenden urkunde fur die Deponierung in Europarschen Rat.
Russusche Sprache wirt aus der Sphare der Ausbildung werdrangt. Das bezieht sich besonders aut die allgemeinbildenden Mittelschulen. Nur von 1996 bis 2000 Jahre wurde die zahl der Schulen mit russische Sprache der Ausbildung von 2940 Schulen (13,8% am Schulen) bis 2399 Schulen (10% am Schulen) verringert.Solches Tempo hat die Verminderung der Schuler, die aut Russisch Lernen. Im Jahre 1996 war 2mill.685tausend im Jahre 2000 - 2mill.106tausend.
Trozdem dass es noch genuck Schulen gibt, wo man aut Russisch unterrichtet, herrscht die Tendenz zu Verdrangung der russischen Sprache. In der Praxis verwirklichht es sich so, dass man das sprachichen Status der Shule verandert und hort die Autnahme in die ersten klassen auf. Dabei wird auf vielen Gebieten hettig das Prinzip der Proportionalitat in der Betriedigung des Ausbildungsbedurtnises verlezt. Zum Beispiel waren in Odessa im Jahre 1996 - 1997 107 Shulen mit russischer Sprache der Ausbildung. Das entsprach etwa 73% von russischer Bevolkerung. Im Jahre 1998 - 1999 es wurde bis 51 (37%) vermindert und im Jahre 2000 - 01 entwerft man die Herabsetzung bis 46 Schulen (32%). In Charkow (nach Volkszahlung des 1989 Jahres) mehr als 72% am Bevolkerung sind Russen. In Ubereinstimmung mit diesen Angaben arbeiteten in der Stadt 46 ukrainische Shulen, 50 zweisprachige und 91 russische Shulen. Aber in 1997/98 Schuljahr die Zahl der Schulen sieht so aus: Russische Schulen - 60, zweisprachige - 33, und die Zahl der ukrainische Shulen verdoppelte sich und macht 92 Shulen. In Kiew, wo nur etnische russische Bevolkerung 21% bildet und wo 324 Schulen arbeiten nur 19(6%) unterrichten auf Russisch, dabei ist in Betracht zu ziehen, dass 9 Shulen aus dieser zahl die ersten klassen auf Ukrainisch lernen. Acht Gebiete in der Westukraine, wo 740 tausend russischprachiger Bewohner wohnen, blieben nur 13 Schulen mit russischer Sprache. In Rowno und Ternopol Gebiete gibt es uberhaupt keine russische Schulen. Wolynsk, Iwano-Frankowsk uns Chmelnizk Gebiete haben nur einzelne Schulen mit russischer Sprache. Solche Lage haben Kiew und Tscherkassk Gebiete.
Nach amtlichen Angaben 2000J. Studieren auf Russisch nur 35% der Studenten in der Hochschulen. Diese Kenzifter neigt zur Verkleinerung auch. Au?erdem gibt es die Hochschulen, wo man aut Russisch studieren kann nur auf ostlichen und sudlichen Gebieten der Ukraine. Auf weslichen und zentralen Bezirke gibt es keine akademische Gruppen mit dem Unterrichten auf Russisch au?er die Gruppen die russische Philologie studieren. Hier existiert das Problem der Vorbereitung der Lehrer fur die Schulen mit der russischen Sprache der Ausbildung.
In Kulturellem Bereich kann man auch die tendenz zur Herabsetzung der russischen Sprache deutlich beobachten. In der Ukraine gibt es 82 staatliche Theater (mitte 90-ste Jahre) auf dieser Zahl waren 24 russische Theater und noch in 20 waren sowohl ukrainische als auch die russische Truppen. Im Jahre 2000 wurde die Zahl der russischen Theater bis 14 verringert (17% von aller Zahl). Die westliche Ukraine hat nur ein russisches Theater. Das russischprachige Repertoire wird aus Philarmonien aus der Kulturhouser und anderer Anstalten verdrangt. Praktisch Fehlen die neuen Aufkommen der russischen Literatur in die Bibliotheken. Aus funt gesamtstaatlichen Fersehkanalen der Ukraine transliert nur ein Ferschkanal „Inter" die russischen Produktion. Der staatliche Rundfunk arbeitet nur aut ukrainisch. Es gibt keine allukrainische russische Zeitungen mit Ausnahme von den russischprachigen Wiederholungen der Behorden des Parlaments „Die Stimme der Ukraine" und „Der regierungs Kurier". Die eigene russischen Zeitungen haben die Behorden der Selbstverwaltung in den ostlichen und sudlichen Regionen.
|
Вернуться на страницу РДУ
|
|
|
