ОБРАЩЕНИЕ К ПРЕЗИДЕНТУ УКРАИНЫ
ДЕПУТАТОВ МЕСТНЫХ СОВЕТОВ - УЧАСТНИКОВ
ВСЕУКРАИНСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ И ПРОБЛЕМЫ СТАТУСА РУССКОГО ЯЗЫКА В РЕГИОНАХ УКРАИНЫ"
г. Запорожье, 19-20 мая 2001 г.
|
Уважаемый Леонид Данилович!
Возможность свободного использования родного языка в быту, профессиональной деятельности и взаимоотношениях с официальными организациями есть неотъемлемое право человека, признанное международным сообществом и закрепленное в основополагающих международных документах.
Часть третья статьи десятой Конституции Украины закрепляет такое право за гражданами Украины. Эта конституционная норма является нормой прямого действия. Однако субъекты и порядок реализации этого права законодательно не определены.
Действующее законодательство Украины, определяющее порядок применения языков, в основном принималось до вступления в силу Конституции Украины и не отвечает международным правовым нормам и международным обязательствам Украины.
Основным принципом ныне действующего законодательства Украины, противоречащим общепризнанным нормам демократии, является юридическая связь между правом гражданина на использование языка с его этническим происхождением, а не свободным выбором.
Результатом несовершенства законодательства Украины, определяющего порядок применения языков в Украине и противоречащего самому духу прав человека в демократическом государстве, становится ряд административно-правовых коллизий, конфликтов с участием не только рядовых граждан, но и органов местного самоуправления.
Такая ситуация вызывает и негативную реакцию международных организаций. Ярким примером тому является острая критика украинского законодательства в Парламентской Ассамблее Совета Европы.
В целях укрепления международного авторитета Украины, обеспечения гражданского мира и стабильности мы, депутаты городских советов южных и восточных регионов Украины, обращаемся к Президенту Украины с настоятельным призывом в с соответствии с Рекомендацией 1513 (2001) ПАСЕ безотлагательно завершить прерванный процесс ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств в редакции, обеспечивающей сохранение того объема прав и свобод, который был достигнут при ее ратификации в декабре 1999 года.
Выражаем уверенность, что такая ратификация получит одобрение и поддержку как большинства украинских граждан, так и авторитетных международных организаций.
ОБРАЩЕНИЕ В МОНИТОРИНГОВЫЙ КОМИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ СОВЕТА ЕВРОПЫ
ДЕПУТАТОВ МЕСТНЫХ СОВЕТОВ - УЧАСТНИКОВ
ВСЕУКРАИНСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ И ПРОБЛЕМЫ СТАТУСА РУССКОГО ЯЗЫКА В РЕГИОНАХ УКРАИНЫ"
г. Запорожье, 19-20 мая 2001 г.
Уважаемые господа!
Возможность свободного использования родного языка в быту, профессиональной деятельности и взаимоотношениях с официальными организациями есть неотъемлемое право человека, признанное международным сообществом и закрепленное в основополагающих международных документах.
Часть третья статьи десятой Конституции Украины закрепляет такое право за гражданами Украины. Эта конституционная норма является нормой прямого действия. Однако субъекты и порядок реализации этого права законодательно не определены.
Действующее законодательство Украины, определяющее порядок применения языков, в основном принималось до вступления в силу Конституции Украины и не отвечает международным правовым нормам и международным обязательствам Украины.
Основным принципом ныне действующего законодательства Украины, противоречащим общепризнанным нормам демократии, является юридическая связь между правом гражданина на использование языка с его этническим происхождением, а не свободным выбором.
В соответствии с Рекомендацией 190 (1995 г.) Парламентской Ассамблеи Совета Европы Украина должна была в течение года подписать и ратифицировать Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств.
Приобщение Украины к этому правовому документу позволило бы решить культурно-языковые проблемы Украины на основе демократических европейских норм и избежать дестабилизации ситуации в нашем государстве.
Однако Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств до сих пор не реализуется в Украине из-за противодействия политических сил, отвергающих европейские демократические правовые нормы. В декабре 1999 г. Верховная Рада (Парламент) Украины приняла Закон "О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", однако процесс ратификации был прерван в результате решения Конституционного Суда Украины по формальным процедурным мотивам.
Мы полностью поддерживаем Рекомендацию 1513 (2001 г.) Парламентской Ассамблеи Совета Европы, в соответствии с которой "Украина обязана завершить прерванный процесс ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств", и просим вас употребить все свое влияние и авторитет для того, чтобы процесс ратификации Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств был завершен в самое ближайшее время с сохранением всех прав и свобод, достигнутых при ее ратификации Парламентом Украины в декабре 1999 г.
ОБРАЩЕНИЕ УЧАСТНИКОВ ВСЕУКРАИНСКОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ И ПРОБЛЕМЫ СТАТУСА РУССКОГО ЯЗЫКА В РЕГИОНАХ УКРАИНЫ"
К ДЕПУТАТАМ МЕСТНЫХ СОВЕТОВ УКРАИНЫ
г. Запорожье, 19-20 мая 2001 г.
Уважаемые коллеги!
Возможность свободного использования родного языка в быту, профессиональной деятельности и взаимоотношениях с официальными организациями есть неотъемлемое право человека, признанное международным сообществом и закрепленное в основополагающих международных документах.
Часть третья статьи десятой Конституции Украины закрепляет такое право за гражданами Украины. Эта конституционная норма является нормой прямого действия. Однако субъекты и порядок реализации этого права законодательно не определены.
Основным принципом ныне действующего законодательства Украины, противоречащим общепризнанным нормам демократии, является юридическая связь между правом гражданина на использование языка с его этническим происхождением, а не свободным выбором.
Результатом несовершенства законодательства Украины, определяющего порядок применения языков в Украине и противоречащего самому духу прав человека в демократическом государстве, становится ряд административно-правовых коллизий, конфликтов с участием не только рядовых граждан, но и органов местного самоуправления.
Городские советы ряда городов Украины приняли решения об использовании в своих городах русского языка наряду с государственным. Однако под давлением антидемократических националистических сил судебные органы и органы прокуратуры принимают меры, лишающие граждан права на использование родного языка.
Мнение наших избирателей должно стать морально-политической основой решения этих вопросов.
Харьковский горсовет принял решение о проведении местного консультативного референдума об использовании в городе русского языка наряду с государственным.
В целях защиты естественных прав человека, обеспечения гражданского мира и стабильности призываем вас последовать примеру депутатов Харьковского горсовета и провести одновременно с предстоящими выборами местные консультативные референдумы по вопросу использования русского языка, других языков народов Украины.
|
|
Вернуться на главную страницу
|
|
|
